1
00:00:34,401 --> 00:00:36,092
Prawidłowy. Mamy dużo do zrobienia
przetrwać tę noc,

2
00:00:36,162 --> 00:00:38,649
więc mogę zapytać was wszystkich
NIE marnować czasu

3
00:00:38,749 --> 00:00:41,440
z tradycyjnym
zakłócenia, powtórzenia

4
00:00:41,540 --> 00:00:42,674
i ogólne kłopoty

5
00:00:42,774 --> 00:00:45,888
to są zwykłe treści
tych posiedzeń rady parafialnej?

6
00:00:45,988 --> 00:00:49,871
Dobry pomysł. Jesteś szefem.
Doskonały!

7
00:00:51,358 --> 00:00:53,668
Gotowy, Franku?
Absolutnie.

8
00:00:53,768 --> 00:00:58,101
Brawo! Punkt pierwszy -
wieczór galowy.

9
00:00:58,201 --> 00:01:00,146
Myślałam, że Walentynki,

10
00:01:00,246 --> 00:01:02,671
z zyskiem trafiającym do
utrzymanie ratusza.

11
00:01:03,634 --> 00:01:04,968
Zadowolony z tego, Jim?

12
00:01:05,068 --> 00:01:06,603
Tak. Cudowny.

13
00:01:06,703 --> 00:01:09,525
'Ojciec?'
Później, Hugo.

14
00:01:09,625 --> 00:01:12,730
Nic nie powiedziałem.
Co masz na myśli?

15
00:01:12,830 --> 00:01:15,101
'Ojciec? Ojciec?'

16
00:01:15,201 --> 00:01:17,369
O nie!

17
00:01:17,469 --> 00:01:20,025
To sen, prawda?

18
00:01:20,125 --> 00:01:23,767
Tak, David, obawiam się, że tak.

19
00:01:25,061 --> 00:01:29,231
Ojciec? Ojciec?
Czas na posiedzenie rady.

20
00:01:29,705 --> 00:01:32,362
Boże.
Najważniejsza atrakcja tygodnia.

21
00:01:32,462 --> 00:01:37,768
Jesteś najsmutniejszą osobą na świecie
królestwo... łącznie z Rolfem Harrisem.

22
00:01:39,593 --> 00:01:42,153
Jasne, mamy dużo do zrobienia
przetrwać tę noc..

23
00:01:42,253 --> 00:01:44,686
Och, przepraszam za spóźnienie.
Czy coś przegapiłem?

24
00:01:44,786 --> 00:01:47,656
Nie, dopiero zaczęliśmy.
mówiłem...

25
00:01:47,756 --> 00:01:49,400
Czy jest dużo?
przetrwać dzisiejszy wieczór?

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,050
Tak, jest...

27
00:01:51,150 --> 00:01:54,920
Czy możemy spróbować zrobić to bez
wszystkie zakłócenia,

28
00:01:55,120 --> 00:01:58,140
powtórzenia i
ogólne kłopoty

29
00:01:58,240 --> 00:02:02,427
to jest ich zwykła treść
spotkania rady parafialnej? Całkiem.

30
00:02:02,527 --> 00:02:05,514
Słuszna uwaga Wikariuszu.
Widzę to z nieco mocniejszą ręką

31
00:02:05,614 --> 00:02:08,139
na sterze
może szybciej skończymy.

32
00:02:08,239 --> 00:02:11,351
Czy chcesz wziąć
głosować w tej sprawie? -Na czym?

33
00:02:11,451 --> 00:02:15,521
Na propozycję wikariusza,
oddelegowany przez pana Newita –

34
00:02:15,621 --> 00:02:18,585
Że powinno być
„nieco mocniejsza ręka na sterze”

35
00:02:18,685 --> 00:02:21,343
Oczywiście, że nie chcemy brać
głosuj na to!

36
00:02:21,722 --> 00:02:24,499
Prawidłowy...
Wszyscy zwolennicy niegłosowania?

37
00:02:26,549 --> 00:02:30,043
To jeden.
Wszyscy, którzy są za głosowaniem?

38
00:02:31,782 --> 00:02:34,605
Noszony w przeważającej mierze.

39
00:02:34,705 --> 00:02:35,251
Na litość boską!

40
00:02:35,351 --> 00:02:38,464
To jest dokładnie taki rodzaj
przerwy, której chcemy uniknąć!

41
00:02:38,564 --> 00:02:41,273
No cóż, myślałem, że masz na myśli
tego rodzaju rzeczy,

42
00:02:41,373 --> 00:02:46,295
jak gdzie, wiesz,
mówisz o bydle Owena

43
00:02:46,395 --> 00:02:50,366
i myślę, że jesteś
mówiąc o czajniku Owena.

44
00:02:52,430 --> 00:02:55,494
A ja mówię: „Pożyczę mu moje...

45
00:02:55,594 --> 00:03:01,063
„ALE,
jest w tej chwili zespolony.”

46
00:03:02,246 --> 00:03:03,624
Tak.

47
00:03:04,085 --> 00:03:09,497
Cóż, coś takiego może być
też dość denerwujące. Idziemy dalej...

48
00:03:09,597 --> 00:03:13,056
Twój czajnik naprawdę nie działa, Jim?
Tak...

49
00:03:13,156 --> 00:03:15,517
Jest absolutnie zniszczony.

50
00:03:15,617 --> 00:03:19,090
Pożyczę ci mój...
w bardzo rozsądnej cenie.

51
00:03:19,770 --> 00:03:22,248
Zatrzymaj się w tym miejscu!

52
00:03:27,523 --> 00:03:30,117
Punkt pierwszy...

53
00:03:31,000 --> 00:03:33,019
Data wieczoru galowego.

54
00:03:33,119 --> 00:03:37,058
Myślałam, że Walentynki -
14 lutego.

55
00:03:37,158 --> 00:03:40,752
Tak, według mnie brzmi nieźle.
Dziękuję Bogu za to!

56
00:03:40,852 --> 00:03:44,362
O ile nie przeszkadza Ci to, że tak jest
w tym samym dniu, w którym odbywa się pokaz bydła.

57
00:03:44,462 --> 00:03:46,456
Och, czy mamy występ w KETTLE?

58
00:03:48,237 --> 00:03:52,634
Bardzo dobrze. 15 lutego.
Kolacja walentynkowa dla starych ludzi.

59
00:03:52,734 --> 00:03:57,406
16. Kolacja walentynkowa dla starych ludzi.
Myślałam, że to był 15!

60
00:03:57,506 --> 00:04:00,112
Tak, ale tak wielu starych kochanych ludzi
zapomnij o tym pierwszym,

61
00:04:00,212 --> 00:04:02,110
zawsze mamy inny
następnego dnia.

62
00:04:02,497 --> 00:04:05,874
Więc dobrze,
17-ty...

63
00:04:05,974 --> 00:04:08,513
Kolacja walentynkowa dla starych ludzi.

64
00:04:08,613 --> 00:04:12,614
Trzeci?!
Nie, tylko drażnię. Mam!

65
00:04:17,771 --> 00:04:22,273
Bardzo dobrze, to jest 17.

66
00:04:22,373 --> 00:04:26,197
Tak! Pod warunkiem, że nie masz nam nic przeciwko
przegapiłem ślub Hugo.

67
00:04:28,797 --> 00:04:32,671
Nienawidzę was wszystkich bardzo głęboko.

68
00:04:34,248 --> 00:04:36,600
Jasne, więc to postanowione.

69
00:04:36,700 --> 00:04:41,728
Gala Walentynkowa
przypada 23 listopada.

70
00:04:44,164 --> 00:04:46,195
Coś jeszcze?

71
00:04:46,295 --> 00:04:49,400
Nie. Nie. Nie. Nie. Nie..

72
00:04:49,500 --> 00:04:51,461
Nie.

73
00:04:53,490 --> 00:04:57,342
Bardzo dobrze. Pozycja druga...
Och!

74
00:04:57,615 --> 00:04:59,249
Była jeszcze jedna rzecz.

75
00:04:59,349 --> 00:05:03,569
Chyba nie dam rady
23 listopada.

76
00:05:04,267 --> 00:05:05,491
O Boże, pomóż mi.

77
00:05:05,591 --> 00:05:07,382
Przepraszam.
Właśnie sprawdziłam swój pamiętnik.

78
00:05:07,482 --> 00:05:12,400
Właściwie, twoja oryginalna sugestia
Walentynki są w rzeczywistości w porządku.

79
00:05:12,500 --> 00:05:14,297
Ponieważ pokaz bydła
jest tydzień wcześniej.

80
00:05:14,497 --> 00:05:15,754
Głupi ja.
Przepraszam.

81
00:05:18,774 --> 00:05:20,447
Idziemy dalej...

82
00:05:20,547 --> 00:05:24,074
Możemy przynajmniej zgodzić się na pieniądze
zajmie się utrzymaniem hali.

83
00:05:24,174 --> 00:05:26,181
NIE......!

84
00:05:26,426 --> 00:05:29,439
Nie.. Czy to nie może do czegoś doprowadzić
czujemy pasję?

85
00:05:29,539 --> 00:05:30,532
Tak!

86
00:05:30,632 --> 00:05:33,429
Jak na przykład co?
-Ulrika Jonsson.

87
00:05:35,937 --> 00:05:39,300
Jim i ja jesteśmy
bardzo się nią pasjonuje.

88
00:05:39,900 --> 00:05:44,361
Potrafi wspiąć się na mojego „Podróżnika”
any old time.

89
00:05:46,954 --> 00:05:51,052
Nie, Jimie. I was thinking more
of a village nursery.

90
00:05:51,152 --> 00:05:53,361
Po prostu myślę, że to bardzo ważne
żeby zainteresować maluchy

91
00:05:53,461 --> 00:05:55,080
w czytaniu i pisaniu
kiedy są bardzo młodzi.

92
00:05:55,280 --> 00:05:56,641
Och, co za nonsens!

93
00:05:56,741 --> 00:05:59,806
Przez lata miałem czarującą rękę na farmie
który nie potrafił przeczytać ani słowa.

94
00:05:59,906 --> 00:06:01,207
Nigdy mu to nie zaszkodziło.

95
00:06:01,280 --> 00:06:03,349
A part for that time
nie mógł odczytać znaku -

96
00:06:03,449 --> 00:06:05,424
saying
„Uwaga! Wadliwa piła łańcuchowa”.

97
00:06:06,906 --> 00:06:08,825
Odcięło mu nos
i jedna z jego rąk.

98
00:06:08,925 --> 00:06:12,222
Tata musiał iść do sądu i...
- To jest przedszkole!

99
00:06:16,487 --> 00:06:17,969
Cześć!

100
00:06:18,876 --> 00:06:22,139
Alicja.
Proszę o sekundę, rozmówco.

101
00:06:22,239 --> 00:06:22,653
..Tak?

102
00:06:22,753 --> 00:06:25,147
Czy mógłbyś mi pozwolić
odebrać własny telefon?

103
00:06:25,247 --> 00:06:27,731
Przepraszam.
..Przepraszam.

104
00:06:29,610 --> 00:06:32,999
Nie miałem na myśli rozłączania się!
Och, przepraszam!

105
00:06:33,099 --> 00:06:35,173
O nie, poszły.

106
00:06:35,524 --> 00:06:38,109
Oczywiście, że poszły!
Ponieważ się rozłączyłeś.

107
00:06:38,664 --> 00:06:40,294
Zostaw to!

108
00:06:47,625 --> 00:06:49,485
Witam, tu Geraldine Granger.

109
00:06:49,585 --> 00:06:52,455
..Prawidłowy.
..To dla ciebie.

110
00:06:53,842 --> 00:06:55,124
Cześć!

111
00:06:56,096 --> 00:06:59,742
Och..Tak, tak, tak, tak!
Będę prosto do domu. Do widzenia!

112
00:07:00,158 --> 00:07:02,454
To była właśnie moja mama
przypominając mi, że siostra Wendy ma zajęcia.

113
00:07:02,554 --> 00:07:04,280
Ona jest urocza, nie sądzisz!

114
00:07:04,380 --> 00:07:06,744
Tak, przypomina mi Kena Dodda.

115
00:07:07,959 --> 00:07:11,705
Czasami zastanawiam się, co do cholery
ona myśli, że robi to w telewizji,

116
00:07:11,805 --> 00:07:17,315
wskazując na gałki na posągach.
„Dobry Boże, miło, prawda?”

117
00:07:18,215 --> 00:07:22,373
Ludzie nie czują, że istnieją, chyba że
są w telewizji lub w gazetach.

118
00:07:24,770 --> 00:07:26,386
Witam, pastorze!

119
00:07:27,931 --> 00:07:29,632
..Prawidłowy.

120
00:07:30,715 --> 00:07:34,569
..Prawidłowy. (Co?!)
..Dobrze, zapytam ją.

121
00:07:34,769 --> 00:07:38,005
To „The Times of London”,
i słyszeli cię w Radiu Dibley.

122
00:07:38,105 --> 00:07:39,983
i zastanawiam się, czy mogą
zrobić o tobie reportaż.

123
00:07:40,098 --> 00:07:43,760
NIE! NIE!
Odpowiedź brzmi: nie!

124
00:07:43,848 --> 00:07:46,220
Jestem wikariuszem.
NIE jestem gwiazdą.

125
00:07:46,420 --> 00:07:48,119
Zapłaciliby ci 500 funtów.

126
00:07:48,219 --> 00:07:51,745
Tak! Tak!
Jednoznaczne tak.

127
00:07:52,721 --> 00:07:56,576
Punkt szósty, wieczór galowy,
Pomysł na treść?

128
00:07:56,676 --> 00:08:00,116
Nie, nie, tak!
Widziałem ten film pewnego wieczoru..

129
00:08:00,216 --> 00:08:02,609
„Pełny Monty”

130
00:08:05,092 --> 00:08:08,746
Dostajesz muzykę,
Zdejmę całe ubranie.

131
00:08:11,195 --> 00:08:13,785
I to byłoby zabawne,
by to było?

132
00:08:14,411 --> 00:08:16,212
Aby mieć pewność, że tak
uzyskać wartość swoich pieniędzy,

133
00:08:16,312 --> 00:08:18,789
Odlatuję
moja kratownica i w ogóle.

134
00:08:21,564 --> 00:08:25,425
Dobry pomysł. mam zamiar
żeby zrobić moje wrażenie, proszę pana.

135
00:08:25,925 --> 00:08:29,080
Jak się masz? Jak się bawisz?

136
00:08:30,047 --> 00:08:31,070
A kto to jest?

137
00:08:31,328 --> 00:08:33,208
Mój dziadek.

138
00:08:35,425 --> 00:08:38,533
Prawidłowy.
Owen.., jakieś pomysły?

139
00:08:38,633 --> 00:08:42,227
Cóż, może uda mi się porozmawiać z kaczką
w powrotny występ.

140
00:08:42,327 --> 00:08:44,343
Oh..!

141
00:08:45,090 --> 00:08:49,093
Ja-miałem jeden pomysł,
ale jest w fazie formowania.

142
00:08:49,193 --> 00:08:53,683
Chyba mógłbym dać mu szansę na sucho.
Tak! Odpal, Hugo.

143
00:08:53,783 --> 00:08:57,753
Cóż... wchodzę na scenę
w jakimś kostiumie. Mhm.

144
00:08:57,853 --> 00:09:00,013
Jeszcze nie zdecydowałem co. Mhm.

145
00:09:02,664 --> 00:09:04,127
I...?

146
00:09:04,377 --> 00:09:06,484
Cóż, nie, to tyle, ile mam.

147
00:09:07,504 --> 00:09:11,308
To bardzo dużo na wczesnych etapach
rozwoju. Tak, cóż... tak.

148
00:09:11,408 --> 00:09:13,172
Dobrze. Bardzo dobrze, Hugo.

149
00:09:13,272 --> 00:09:15,769
Dzięki. Nie mogę zaprzeczyć
Jestem bardzo podekscytowany. Tak.

150
00:09:16,081 --> 00:09:18,561
Jakiś inny biznes?
Z pewnością tak!

151
00:09:19,161 --> 00:09:23,700
Chciałbym pogratulować
wikariusz w swoim artykule w The Times.

152
00:09:24,179 --> 00:09:28,578
Słyszeć! Słyszeć! Och, dziękuję, Frank.
Lubię „Timesa”. Tak.

153
00:09:28,678 --> 00:09:30,479
Nie jest zbyt szorstki dla pośladków.

154
00:09:35,035 --> 00:09:36,860
Powinienem był to powiedzieć
to była bardzo dobra zabawa,

155
00:09:36,960 --> 00:09:39,935
i dali mi
500 funtów na rzecz przedszkola.

156
00:09:40,035 --> 00:09:40,962
Mówię.. 500!

157
00:09:41,062 --> 00:09:44,064
Nie martw się,
moja kariera medialna kończy się tutaj.

158
00:09:44,164 --> 00:09:46,743
Moje miejsce jest na ambonie,
nie w gazetach.

159
00:09:54,231 --> 00:09:57,169
Cześć. plebania Dibley.
Czy mogę ci pomóc?

160
00:09:58,799 --> 00:10:01,075
..Och, zapytam ją,

161
00:10:01,175 --> 00:10:05,714
ale boję się, że powie
nie, jej kariera medialna dobiegła końca.

162
00:10:05,814 --> 00:10:09,653
Kto to jest? Ludzie z
Przerwa na refleksję Terry’ego Wogana.

163
00:10:09,753 --> 00:10:13,571
Przeczytali twój artykuł i
jakbyś przyszedł. -Oh!

164
00:10:13,771 --> 00:10:14,831
Hmm...

165
00:10:14,931 --> 00:10:16,896
Ach... ja...

166
00:10:16,996 --> 00:10:20,467
Nie... Nie, czekaj, czekaj...!
Hmm...

167
00:10:20,567 --> 00:10:22,279
Byłoby całkiem nieźle.

168
00:10:22,379 --> 00:10:24,419
Um... um...

169
00:10:24,519 --> 00:10:27,001
Nie, czekaj, czekaj, czekaj!

170
00:10:29,256 --> 00:10:31,413
Byłoby naprawdę dobrze.

171
00:10:32,624 --> 00:10:35,451
Wiesz, robię to...

172
00:10:35,551 --> 00:10:37,313
No dalej!

173
00:10:37,413 --> 00:10:39,658
Cześć! Tutaj Geraldine Granger.

174
00:10:40,747 --> 00:10:42,215
..Dzięki!

175
00:10:42,534 --> 00:10:45,276
..Tak, dzięki.
Kiedy byś mnie chciał?

176
00:10:45,476 --> 00:10:48,400
..Jutro rano? Bożeż ty mój.
Ktoś odpadł?

177
00:10:48,600 --> 00:10:50,408
..Upadł martwy? Och, kochanie.

178
00:10:51,608 --> 00:10:55,891
Jasne,..Cóż, to samo w sobie daje jeden
Zatrzymaj się na chwilę, prawda?

179
00:10:55,991 --> 00:10:58,272
Ha-ha-ha! Widzisz?!
Ha-ha-ha...

180
00:10:58,611 --> 00:11:04,205
..Tak, OK. Dziękuję bardzo. I
wielka, lizana miłość do Tezzy. Dziękuję.

181
00:11:04,841 --> 00:11:11,650
„Przerwa na przemyślenia”,
„Przerwa na przemyślenia”...

182
00:11:13,250 --> 00:11:15,693
Myślałam, że tego nie zrobisz
nic więcej z tego. Naprawdę?

183
00:11:15,793 --> 00:11:19,098
Co podsunęło ci ten pomysł?
Cześć. Cześć, Hugie.

184
00:11:21,460 --> 00:11:26,344
Witaj, Hugo! Zgadnij, kto idzie
jutro w programie Terry'ego Wogana?

185
00:11:26,916 --> 00:11:28,010
Terry'ego Wogana...

186
00:11:30,257 --> 00:11:33,396
Nie, poza
Terry'ego Wogana. -Pa-pa-pa-.

187
00:11:33,499 --> 00:11:37,964
Nie wiem. W porządku, wskazówka -
tylko twój ulubiony pastor. Ha-ha-ha!

188
00:11:38,064 --> 00:11:40,459
Arcybiskup Tutu atakuje Wogana?

189
00:11:41,000 --> 00:11:43,873
Nie, ja, ja, ja!

190
00:11:43,973 --> 00:11:47,373
Robię Pauzę na myślenie
w programie Terry'ego Wogana.

191
00:11:48,684 --> 00:11:52,728
Aha, tak na wszelki wypadek
nie masz o tym pojęcia... Ja mam.

192
00:11:52,828 --> 00:11:54,895
..Mam całkiem niezły. Prawidłowy.

193
00:11:54,995 --> 00:11:58,070
myślałem,
czyż nie byłoby cudownie

194
00:11:58,170 --> 00:12:01,215
gdyby rzeczywiście urodziły się kocięta
z różowym futerkiem?

195
00:12:02,214 --> 00:12:04,728
Więc nie trzeba było ich malować
zaróżowij się.

196
00:12:06,444 --> 00:12:09,040
Tak. Dziękuję za to.
W porządku.

197
00:12:09,774 --> 00:12:14,235
Wyobraź sobie to. Jutro rano,
ja i Tezza, twarzą w twarz.

198
00:12:14,435 --> 00:12:17,516
„Bejabers i szczyt poranka”
do ciebie, Geraldyno.

199
00:12:17,616 --> 00:12:19,316
-Czy jest tam Terry Welsh?

200
00:12:20,441 --> 00:12:22,310
Prześlij mnie, Scotty.

201
00:12:23,165 --> 00:12:26,481

z twojego serca...

202
00:12:26,581 --> 00:12:33,547
„..Przyjemny baryton Alison
Moyeta. A teraz zatrzymajmy się na chwilę refleksji.

203
00:12:33,647 --> 00:12:37,697
– Dziś jest to wikariuszka – Geraldine
Granger. – Cześć, Terry.

204
00:12:37,797 --> 00:12:41,546
— Co cię interesuje
mózg pracował?

205
00:12:41,646 --> 00:12:48,050
— Cóż, przyczyna bardzo bliska
w moim sercu są przedszkola.

206
00:12:48,150 --> 00:12:51,868
— To znaczy, na pewno wszyscy
powinien umieć czytać i pisać.

207
00:12:51,968 --> 00:12:54,208
– Oprócz Edwiny Currie, oczywiście.

208
00:12:54,308 --> 00:12:55,703
mam na myśli,
jeśli napisze kolejną powieść,

209
00:12:55,803 --> 00:12:58,391
powinniśmy odciąć jej ręce
natychmiast.

210
00:12:58,691 --> 00:13:00,469
Ha-ha-ha!

211
00:13:00,569 --> 00:13:04,393
Śliskie zbocze, mówię ci.
Śliskie zbocze.

212
00:13:11,836 --> 00:13:14,655
Och, przepraszam.
Wszystko w porządku, nic się nie stało.

213
00:13:14,824 --> 00:13:19,043
Poczekaj chwilę... Poczekaj
zbieranie bawełny, noszenie tutu.

214
00:13:19,143 --> 00:13:21,787
To Darcey Bussell.
-To prawda.

215
00:13:23,551 --> 00:13:26,433
To bardzo, bardzo ekscytujące!

216
00:13:27,017 --> 00:13:30,741
To Darcey Bussell!
Wiesz, plie, plie, kok, plie.

217
00:13:32,997 --> 00:13:37,481
Jesteś moim ulubionym tancerzem
na całym świecie. Dziękuję.

218
00:13:37,581 --> 00:13:40,019
Właściwie to prawie
sama zostałam baletnicą.

219
00:13:40,119 --> 00:13:42,060
Prawdopodobnie możesz
widać po moim dekolcie.

220
00:13:42,760 --> 00:13:46,341
To samo powiedziała moja nauczycielka baletu
niestety moja kostka była zbyt zgięta.

221
00:13:47,996 --> 00:13:51,355
Tysiące nas w Kościele
wszyscy zaczynali jako tancerze.

222
00:13:51,755 --> 00:13:53,635
Na przykład Terry'ego Waite'a.

223
00:13:55,270 --> 00:13:58,193
Spędził pierwsze 20 lat
swojego życia w różowych rajstopach.

224
00:13:59,483 --> 00:14:03,397
To jest Alicja. Ignoruj ​​ją. Och...
A więc Darcey Bussell!

225
00:14:03,497 --> 00:14:05,995
Co tu robisz?
Robię Pauzę na przemyślenie.

226
00:14:06,095 --> 00:14:08,090
Słyszałem to w samochodzie,
to było genialne.

227
00:14:08,190 --> 00:14:09,454
Dziękuję!

228
00:14:10,036 --> 00:14:12,442
Jeśli kiedykolwiek będę mógł coś zrobić
w zdobyciu żłobka,

229
00:14:12,542 --> 00:14:16,250
proszę mnie wliczyć.
Jesteś chory, prawda?

230
00:14:16,574 --> 00:14:20,885
Najlepszy tancerz we wszechświecie
ORAZ cudowna osobowość.

231
00:14:21,485 --> 00:14:22,652
Nie przeszkadzasz mi
nazywam cię Darcey?

232
00:14:22,752 --> 00:14:23,874
Nie, wcale.

233
00:14:23,974 --> 00:14:26,782
I możesz mi mówić D'Geraldine,
jeśli chcesz!

234
00:14:28,897 --> 00:14:32,734
To mały żart! Przepraszam.
Czy mógłbym dostać twój autograf?

235
00:14:33,234 --> 00:14:34,443
Co?
Słyszałem cię na Terrym

236
00:14:34,543 --> 00:14:36,400
i myślałem, że jesteś
absolutnie genialne.

237
00:14:38,087 --> 00:14:39,036
Hmm...

238
00:14:40,131 --> 00:14:43,934
Cóż... chyba będę musiał
przyzwyczaj się do tego typu rzeczy.

239
00:14:44,407 --> 00:14:46,190
Cena sławy, co?

240
00:14:46,290 --> 00:14:50,177
To nie zajmie sekundy, Carol. jestem po prostu
zdobycie autografu Alison Moyet.

241
00:14:55,040 --> 00:14:57,974
Do widzenia.
Właściwie ona nie jest... Zamknij się!

242
00:14:59,021 --> 00:15:03,524
Alison...Moy-et.

243
00:15:03,624 --> 00:15:08,665
Nie zaśpiewałbyś tak po prostu piosenki
dla mnie, mógłbyś? Nie, nie dzisiaj.

244
00:15:09,125 --> 00:15:11,947
Mam całkowicie
Straciłem głos, widzisz.

245
00:15:15,580 --> 00:15:20,188
- Punkt drugi, Jim.
- Chciałbym pogratulować wikariuszowi

246
00:15:20,288 --> 00:15:23,511
na jej występie
w „Przerwie na myślenie”.

247
00:15:23,611 --> 00:15:25,100
Tutaj, tutaj!

248
00:15:25,200 --> 00:15:28,414
- I wszelkie pytania.
- I odliczanie.

249
00:15:29,591 --> 00:15:31,388
I przyjęcie domowe Noela.

250
00:15:31,488 --> 00:15:33,857
Och, przestań, przestań, przestań!

251
00:15:33,957 --> 00:15:39,131
Noel chce nakręcić „Znajdź pastora”.
Majtki to zwykły automat. Niesamowity!

252
00:15:39,569 --> 00:15:43,238
Przejdźmy do gali.
Jakikolwiek postęp,

253
00:15:43,338 --> 00:15:48,161
A może kulminacja naszego programu nadal trwa
Owen i jego niesamowita pierdząca kaczka?

254
00:15:50,600 --> 00:15:55,597
A jakie nowości w sprawie biletów, Frank?
Bilety nie sprzedają się zbyt dobrze.

255
00:15:55,758 --> 00:16:01,481
Nie wyprzedane? Nie sprzedano żadnego.
Ale nie panikuj. Mogło być gorzej.

256
00:16:01,581 --> 00:16:06,174
Co jest gorsze od niesprzedania żadnego
bilety w ogóle? Sprzedam jeden bilet.

257
00:16:08,779 --> 00:16:11,577
Ale sprzedał to seryjnemu mordercy.

258
00:16:13,223 --> 00:16:15,446
Nie, nie, nie. Zgadza się.

259
00:16:15,546 --> 00:16:19,414
Kto wchodzi na scenę
i poderżnie nam gardła wszystkim.

260
00:16:19,514 --> 00:16:25,546
A potem opuszcza nas wszystkich
w wielkiej kałuży krwi.

261
00:16:26,357 --> 00:16:30,649
Czy ktoś faktycznie ma
adres tego seryjnego mordercy?

262
00:16:31,597 --> 00:16:35,040
Nie martwcie się wszyscy.
Rev jak zwykle na ratunek.

263
00:16:35,140 --> 00:16:39,804
Robię raczej ważną rzecz
rozkładówka dla jednego z niedzielnych gazet.

264
00:16:39,955 --> 00:16:45,453
Wspomnę nasz mały występ i
przyciągniemy mnóstwo widzów. Brawo!

265
00:16:45,553 --> 00:16:48,143
Myślałem, że powiedziałeś koniec z mediami.

266
00:16:48,243 --> 00:16:50,881
Tak, zrobiłem to
i to zdecydowanie mój ostatni.

267
00:16:50,981 --> 00:16:55,976
Oprócz sesji zdjęciowej
dla Vogue... i Loaded.

268
00:16:57,833 --> 00:17:00,115
I jaki samochód?

269
00:17:00,590 --> 00:17:05,510
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz.
Tak, dziękuję, Davidzie. Myślę, że tak.

270
00:17:30,730 --> 00:17:35,378
Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna?
No cóż, myślę, że się przeliczyłem.

271
00:17:35,478 --> 00:17:38,989
O czym mówię: „Myślę?”
...-Byłem całkowitym triumfem!

272
00:17:39,481 --> 00:17:41,548
Przychodzi dziennikarz
rozmawiać z ludźmi o

273
00:17:41,648 --> 00:17:46,741
-ŚWIĘTA Geraldyna z Dibley.
Tak, to jest nagłówek.

274
00:17:47,640 --> 00:17:50,163
Tak.. Mówię wam, dzieci,
jeśli nie będę uważać,

275
00:17:50,263 --> 00:17:54,153
Zamierzam zmienić się w najsłynniejszego
osobowość religijną w kraju.

276
00:17:54,253 --> 00:17:58,931
Bardziej znany niż Jezus? Nie,
oczywiście nie tak sławny jak Jezus.

277
00:17:59,031 --> 00:18:00,790
Miał więcej czasu na pracę nad swoim występem.

278
00:18:01,169 --> 00:18:05,809
Ale co do siostry Wendy...
Wynoś się z basenu, zębuszka!

279
00:18:06,009 --> 00:18:12,357
Oh! Kocham sposób w jaki jesteś sławny,
ale wcale się nie zmieniłeś!

280
00:18:21,331 --> 00:18:23,385
Dzień dobry, pastorze.
Mam papier.

281
00:18:23,485 --> 00:18:27,946
Och! Ekscytujący! Moja chwila chwały.
Jak to jest? Jak to jest?

282
00:18:28,046 --> 00:18:33,219
Cóż, nie jest to dokładnie
czego się spodziewałem. Och, mój...

283
00:18:33,319 --> 00:18:35,636
Bóg jeden wie, jak to się stało.

284
00:18:36,036 --> 00:18:41,548
Jaka jest historia, Frank? Cóż, on
prosiłem o szalone anegdoty o Tobie,

285
00:18:41,648 --> 00:18:44,202
i opowiedziałem mu o tym
służba zwierzętom,

286
00:18:44,302 --> 00:18:47,193
i przebierasz się za
zając wielkanocny. Prawidłowy.

287
00:18:47,293 --> 00:18:50,934
I czekał
podczas gdy ja dwukrotnie sprawdzałem daty

288
00:18:51,034 --> 00:18:55,163
i próbowałem poznać wszystkie szczegóły
racja, a potem...

289
00:18:56,640 --> 00:18:58,387
napisał to.

290
00:19:02,420 --> 00:19:07,060
Bardzo mi przykro. nie wiem
co powiedzieć. No i Hugo...

291
00:19:07,200 --> 00:19:09,191
Nie sądzę
chcieli być niegrzeczni.

292
00:19:13,363 --> 00:19:16,693
No cóż, nie możesz zaprzeczyć, że jest taka możliwość?...

293
00:19:17,269 --> 00:19:19,632
Jestem cholernie pewien
chcieli być wobec mnie niegrzeczni

294
00:19:23,835 --> 00:19:25,551
I ja!

295
00:19:29,222 --> 00:19:30,912
Mówiłem ci
wszystko skończyłoby się łzami.

296
00:19:31,969 --> 00:19:34,253
Sam się postawiłeś
nad własną społecznością.

297
00:19:34,801 --> 00:19:36,401
Zapomniałeś
dlaczego tu przyszedłeś.

298
00:19:36,601 --> 00:19:41,089
Szczerze mówiąc, czujemy się wykorzystani
i czujemy się zdradzeni.

299
00:19:42,915 --> 00:19:44,428
Masz coś do powiedzenia?

300
00:19:49,206 --> 00:19:51,943
Cóż, przejdźmy dalej, dobrze?

301
00:19:52,718 --> 00:19:54,044
To smutny dzień.

302
00:20:17,140 --> 00:20:19,992
Och, Alicja,
Byłem takim głupcem.

303
00:20:20,638 --> 00:20:23,401
Jak ja kiedykolwiek coś posortuję
ten bałagan?

304
00:20:25,721 --> 00:20:30,819
Cóż, mam jeden pomysł
co moim zdaniem może po prostu zadziałać.

305
00:20:32,954 --> 00:20:35,889
Naprawdę? Mm-mm.
W takim razie posłuchajmy.

306
00:20:36,509 --> 00:20:41,544
W telewizji był taki człowiek
i jego dziewczyna była ciężko chora.

307
00:20:41,644 --> 00:20:43,339
W rzeczywistości była martwa.

308
00:20:44,967 --> 00:20:48,198
To co zrobił było...
To było naprawdę sprytne.

309
00:20:48,736 --> 00:20:52,709
..poleciał w przestrzeń kosmiczną i
tak szybko okrążył świat

310
00:20:52,909 --> 00:20:55,399
że sprawił, że czas cofnął się,

311
00:20:56,328 --> 00:20:58,919
więc właściwie dziewczyna
znów było lepiej,

312
00:20:59,019 --> 00:21:02,746
i pomyślałem, że może
mógłbyś zrobić to samo,

313
00:21:03,442 --> 00:21:06,165
hm...
spraw, żeby wszyscy znów cię polubili.

314
00:21:06,692 --> 00:21:09,356
Ten mężczyzna...
czy nazywał się Superman?

315
00:21:09,456 --> 00:21:10,568
Tak.

316
00:21:12,245 --> 00:21:16,919
Tak.... Nie sądzę
ten pomysł się sprawdzi, Alice.

317
00:21:17,019 --> 00:21:20,728
Och. Cóż, w takim razie to plan B.
Które jest?

318
00:21:20,828 --> 00:21:22,260
Całkiem sprytny.

319
00:21:23,252 --> 00:21:24,431
Mm-mm?

320
00:21:24,793 --> 00:21:28,145
Zabijasz się.
..Prawidłowy.

321
00:21:28,245 --> 00:21:29,850
A wtedy wszyscy powiedzą:

322
00:21:29,950 --> 00:21:34,364
„Szkoda.....
Właściwie to całkiem ją lubiłem.”

323
00:21:36,198 --> 00:21:38,733
cokolwiek innego,
trochę mniej... ostateczna?

324
00:21:39,418 --> 00:21:44,021
Cóż, zawsze jest plan C,
co jest moim ulubionym.

325
00:21:44,121 --> 00:21:47,549
To wszystko ma miejsce,
w noc gali.

326
00:22:20,892 --> 00:22:23,124
Poczekaj na to,
poczekaj na to!

327
00:22:39,534 --> 00:22:43,858
A teraz wrażenie
mojego drugiego kuzyna, Wilfreda.

328
00:22:45,681 --> 00:22:50,165
Witaj, Franku.
Mam zamiar wyciąć migdałki.

329
00:22:51,692 --> 00:22:55,588
Mam strzelbę w furgonetce.
- Załaduj obie beczki.

330
00:22:55,877 --> 00:23:00,020
A teraz wrażenie
mojego drugiego kuzyna, Wilfreda,

331
00:23:00,120 --> 00:23:03,101
po wycięciu migdałków.

332
00:23:08,760 --> 00:23:12,769
Witaj, Franku.
Wycięto mi migdałki.

333
00:23:12,869 --> 00:23:17,234
Ruszaj się,
ty dziwny i szalony idioto!

334
00:23:18,346 --> 00:23:19,568
Prawidłowy.

335
00:23:19,810 --> 00:23:23,749
Panie i panowie,
Z dumą przedstawiam,

336
00:23:23,849 --> 00:23:26,599
zbiórka pieniędzy dla przedszkola,

337
00:23:26,947 --> 00:23:33,771
nasz gwiazdorski gość, w wyjątkowym wydaniu
spektakl pt. Lustro,

338
00:23:33,741 --> 00:23:36,285
gwiazda Baletu Królewskiego,

339
00:23:36,385 --> 00:23:39,924
Panna Darcey Bussell.

340
00:26:40,244 --> 00:26:43,365
Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić
bądź wystarczająco głupi

341
00:26:43,465 --> 00:26:47,710
pragnąć sławy i fortuny
kiedy możesz mieć gwiazdy w nocy

342
00:26:48,010 --> 00:26:50,953
i porządny przyjaciel
u twojego boku?

343
00:26:51,696 --> 00:26:53,688
Zawsze składam życzenie
kiedy patrzę na gwiazdy.

344
00:27:24,477 --> 00:27:29,690
Więc jak to się nazywa budgie?
zostałeś przejechany przez kosiarkę?

345
00:27:29,790 --> 00:27:33,706
Nie wiem. Jak nazywasz budgie
po którym przejechała kosiarka?

346
00:27:34,035 --> 00:27:36,955
Zniszczony tweet.

347
00:27:38,289 --> 00:27:42,695
Więc papużka nie żyje? Tak, powinienem
tak myślę. To zniszczony tweet.

348
00:27:45,184 --> 00:27:49,851
Biedna mała rzecz! Tak się nie stało
nawet zobaczyć nadjeżdżającą kosiarkę.

349
00:27:50,205 --> 00:27:52,922
Skąd to mogło wiedzieć
śmierć była tuż za rogiem?

350
00:27:53,168 --> 00:27:55,679
Alice, posłuchaj, nie zamierzam
opowiadaj ci już te dowcipy

351
00:27:55,779 --> 00:27:57,997
jeśli będziesz kontynuować
odpowiadając w ten sposób.

352
00:27:58,291 --> 00:28:01,545
To nie jest prawdziwy papużka, OK.
To nie jest prawdziwa kosiarka.

353
00:28:01,645 --> 00:28:03,727
To tylko żart.

354
00:28:03,846 --> 00:28:07,237
Więc papużka nie umarła?
Nie, nigdy się nie narodziło.

355
00:28:07,646 --> 00:28:09,599
Nigdy się nie urodziłeś?
-NIE.

356
00:28:11,727 --> 00:28:14,201
Biedna mała rzecz!

357
00:28:14,570 --> 00:28:19,938
Och, tyle piękna, tak wiele
potencjał, nigdy się nie narodził.

358
00:28:20,345 --> 00:28:22,863
Nigdy nie widziałem światła słońca,

359
00:28:22,963 --> 00:28:26,805
lub poczuł delikatny szelest
wiatru przez jego pióra.

360
00:28:27,424 --> 00:28:30,340
Nigdy nie mówiłem: „Twiggle, twwiggle,
Twiggle, proszę, przytul mnie.

361
00:28:30,440 --> 00:28:33,846
Wyjdź teraz! No dalej,
WYJDŹ!

362
00:28:33,896 --> 00:28:38,446
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0